B3rd 080110 memolist translation

Any technicalities not directly related to this entry written here

-----------------------------------------------------------------------
1/10, night performance 199th Team B 3rd stage "Pajama Drive"
*Ticket n Lottery
Canceled ticket up to 26

80→140→160→110→70→200→190→40→100→150→30→60→180→170→20→120→90→50→10

19 turn. From the center block

*Performing member
Urano Kazumi, Oota Aika, Katayama Haruka, Saotome Miki, Tanabe Miku, Nakagawa Haruka, Nakaya Sayaka,

Nitou Moeno, Noguchi Reina, Hirajima Natsumi, Matsuoka Yuki, Yonezawa Rumi
Team A : Nakada Chisato
Kenkyuusei : Uchida Mayumi, Tomita Mayu, Uriya Akane

*Missing member
Kashiwagi Yuki, Saeki Mika, Sashihara Rino, Watanabe Mayu
Kashiwagi Yuki > Moeno Nitou
Saeki Mika > Tomita Mayu
Sashihara Rino > Uriya Akane
Watanabe Mayu > Nakada Chisato

Uchida Mayumi > M1-4, M10

*Preperformance announcement
Urano Kazumi > Talking while starting
Audience : Urano~!

Urano Kazumi : Listen it carefully
Audience : Please, there`s no such thing

Urano Kazumi : ...the recommended thing is Team B 1st stage performance
---After all the excitement stopped---
Everyone, this is the the performance of the 3rd team B stage
Today we expect a lot of entushiasm, yoroshiku onegaishimasu. Wait for it. I`m CinDy-chan

Audience : MIHO!

*performance start
*After overture

The curtain is opened and all of the member stand in circle

Urano Kazumi : Okay, then everyone, soon the performance is about to begin, is everyone here?
Uchida Mayumi : Yes, today we Research student are here to help you out. Yoroshiku Onegaishimasu
Other member : Onegaishimasu
Uriya Akane : Same here, I`m here to help you out. Yoroshiku Onegaishimasu
Other member : Onegaishimasu
Uchida Mayumi : Same here, I`m here to help you out. Yoroshiku Onegaishimasu
Other member : Onegaishimasu
Nakada Chisato : Same here, I`m here to help you out. Yoroshiku Onegaishimasu
Other member : Onegaishimasu
Urano Kazumi : Before performance, the thing that has been assigned to you, you didn`t forgot it right?
Hirajima Natsumi : It`s okay
Urano Kazumi : It`s okay?
Hirajima Natsumi : "Confirmation OK"
Urano Kazumi : Confirmation okay?
Yonezawa Rumi : The usual thing, we didn`t forget it
Other Member : Yes
Urano Kazumi : Then let`s try our vocal. Se~no, ra~
Other member : Ra~~
Urano Kazumi : OK, that was good voice. Everyone feel nervous, let`s do a good performance
Let`s do what always. Se~no
With everyone : Always be grateful. Calmly, politely, precisely as everyones dream come true
Urano Kazumi : AKB
With everyone : Team B!

-M1 Shonichi
-M2 Hisastsu teleport
-M3 Gokigennanamena
mermaid
-M4 Futari nori no jitensha

*MC 1 Introduction n today`s theme
MC Hirajima Natsumi : Everyone, goodnight
With everyone : AKB48, Team B! ,

Katayama Haruka : 1st track is, never forgotten time of first stage appearance, everyday the first day is
Oota Aika : 2nd track is, a girl sent a telephathy to make the loved person belong to herself through teleport. Hisatsu Teleport
Matsuoka Yuki : 3rd track played is, girl wants to go surfing at the sea with her beloved boyfriend while waiting at the beach. Gokigennanamena Mermaid
Nakagawa Haruka : 4th track played is, sad and painful feeling of a girl secretly thinking to let a classmate riding her bike together on the way home from school. Futari Nori no Jitensha
Hirajima Natsumi : 4 track has been played consecutively, everyone was that good?
Currently at the mobile site, question for us is being collected. As we answer those question, we`ll introduce ourselves please
Today`s theme came from Harerun-san. E~~
A~, today`s theme came from Harerun-san
What Miss marumaru are you please tell us. For the sake of yourself

*1st Row,starting from the left

Nakagawa Haruka : I`m miss Japan
Isn`t that amazing? about I wanna be a miss Japan, I thought it can be said like that, Okay, today I`ll try to act cheerfully and as lovely as anyone else. Yoroshiku onegaishimasu

Oota Aika : Ha~to(heart)
I wanna be Miss terious
Misterious somehow...
Please don`t make a fuss!
Misterious is, such a various character, said to have "color" is what to be said as misterious, but I don`t know. Okay, today I`ll do the best I can. Yoroshiku Onegaishimasu
Hirajima Natsumi : I`m definitely can be said as Miss "Shiba Inu" (Shiba dog)
Audience : Hyu~
Hirajima Natsumi : I`ll try to sing and dance as if a "Shiba inu" in today`s performance, cheerfully! then gallantly! Ganbarinacchan! yoroshiku onegaishimasu
Uriya Akane : Okay, first grader senior highschool research student, 16 years old, Uriya Akane. Yoroshiku onegaishimasu
Audience : U, u, Uriya~
Uriya Akane : I`ll go with Miss "Tounyuu" (soy milk), now, among AKB it`s likely that I`m the most often drink soy milk. Since I`m in soy milk diet today, I`m Miss "tounyuu". As I struggle today, I`ll show you anything be it cool thing or cute thing, yoroshiku onegaishimasu
Nakada Chisato : Okay, 3rd grade senior high school student, 18 years old, Chichan known as Nakada Chisato
I`m Miss pink, to be said pink makes me full of expectation, it makes me think to like pink more. Today I`ll try to show various expression for each track specially. Yoroshiku Onegaishimasu

*Next, previous member leave stage
*2nd row starting from right

Nakaya Sayaka : I`ll say my ususal introduction, I`ll go with Miss Frantic. I`ve always wanna say frantic. Okay, then with my two hand "mochimochi power" full of spirit, Yoroshiku onegaishimasu
Noguchi Reina : What I wanna be, if I`m trying to be, I think probably it was Miss "Donkan"(dull). I`m amazingly dull. So it can be omitted to be Miss "Do" Okay, well, though today is midwinter, I`ll make everyone break a lot of sweats, I`d like to try for a hot performance. Yoroshiku onegaishimasu
Nitou Moeno : I`m Miss "Makigami"(curly)?
Audience : Hyu~
Well, I`m really glad to be said well matched with kid around, while I`m saying "today right through my heart content" Well, I`ll create "Miss Makigami", I`ll try to be the 1st rank for sure. Today I`ll sing and dance as my eyes meet with everyone and fill your heart, yoroshiku onegaishimasu
Katayama Haruka : Okay, what necessary for me isn`t cutenes, it`s technique. It turns me gorgeusly
Audience : Koi!
Katayama Haruka : Look for it♪ Ha~chan known as Katayama Haruka
You can said me as miss "intertone", Kakko, for 80`s generation
At that time my mom, buy an 80`s generation hit best album, at that time the intro was played, she accidentally could know what track was played
Audience : Uo~
Katayama Haruka : Somehow all 18 years old kid was gathering and also playing intertone together. Today with "shaking". "shocking" I`ll go. Yoroshiku onegaishimasu
Matsuoka Yuki : You can say me as Miss Neverland, Ie~! even when I go to neverland, I wanna shine as beautiful as the first "V" ("V" refers to "V" pose). Today, I`m asking your support, yoroshiku onegaishimasu

*Next, previous member leave stage
*3rd row. Starting from left

uchida Mayumi : Okay, 3rd grader middle school research student, 15 years old, Uchida Mayumi
Not only now, I`m "rock"
So how it is said? "Visual Kei", I`m interested with this "kei"(note : it can be translated as "factor"). I wanna be Miss Rock
Today I`ll charm you. Yoroshiku onegaishimasu
Tanabe Miku : I`m Miss "Mikkumiku". Miku is definitely a really cute name so that suitable with me who wants to be a cute woman. Today also with "ureshii", "tanoshii" (happiness, fun), "Tanamin C" I`ll do the performance, yoroshiku onegaishimasu
Tomita Mayu : Okay, the only one in AKB come from "Kagawa-ken", Tomita Mayu of research student, senior highscool 1st grade
I`m Miss "Udon"
I`m Miss "Udon" since my waist grow like an "Udon"
Audience : UO~
Tomita Mayu : Well, today my hair react to the tunes
I`ll do as best as I can so please look at my dance. Yoroshiku onegaishimasu
Yonezawa Rumi : Yonezawa is Miss "Indo"
Audience : E~?
Why does I thought so? "Indo" kare vendor? I really love kare. So on the way to "Indo" country, I met a store clerk of kare vendor, that soter clerk of kare vendor is amazingly pleasant the menu really looks like a lunch we can`t choose the kare but there`s many kind, that`s look like "this is okay". That was such advantage, then I didn`t only went to that place, I went to about another 3 different place too. Amazing isn`t it? On the way to "Indo" there`s so pleasant, today with everyone love I`d like to go on the performance. Today also yoroshiku onegaishimasu
Urano Kazumi : Okay, my dream is multitalent! Cindy known as Urano Kazumi
Audience cheered : Arigatocha~n
Urano Kazumi : I`m Miss "Matsuri Musume" (festival girl)
Audience : Wasshoi! Wasshoi!
Urano Kazumi : You can say Wasshoi, my duty is to make excitement, yeah something like that. I actually wanna take Miss AKB, but Miss AKB, inside it has category too, I think "certainly it has various branch, isn`t it?" Inside it there`s must be Miss "Matsuri Musume"
Audience : E~!
Urano Kazumi : I thought about "Matsuri Onna"(Festival woman) a bit, but girl always better. Today mistically I`ll struggle. Yorosiku onegaishimasuSaotome Miki : Sorry, I misunderstood the theme. I thought it was What Miss I wanna be. I wanna be Miss "Todai" (Tokyo University)
Someone : University
Saotome Miki : E~, It`s impossible for me to go as far as university
Urano Kazumi : Then, that going to todai thing?
Saotome Miki : No, it`s impossible
Saotome Miki : It`s impossible, it`s impossible
Really, that was impossible. Well, the boss, she expect for beautiful person, I, can be said wanna be a wise and beautiful person. Definitely going to Todai is impossible. Yoroshiku onegaishimasu. Okay, today also, I`ll try to rise the excitement. Yoroshiku onegaishimasu
Alltogether : Start of original Team B performance, Pajama Drive. Today Saeki Mika, Kashiwagi Yuki, Watanabe Mayu and Sashihara Rino are in rest, helping us here is from research student and Team A
Saotome Miki : After this the usual unit will appear. have fun!

*Unit
-M5 Tenshi no Shippo (Nogushi Reina,Oota Aika, Nakaya Sayaka)
-M6 Pajama Drive (Hirajima Natsumi, Nakada Chisato, Nakagawa Haruka)
-M7 Junjou Shugi (Katayama Haruka, Nakaya Sayaka, Matsuoka Yuki)(backdancer : Tanabe Miku, Saotome

Miki, Oota Aika, Nogushi Reina, Uchida Mayumi, Yonezawa Rumi)
-M8 Temodemo no Namida (Nitou Moeno, Tomita Mayu)
-M9 Kagami no Naka no Janne da Arc (Urano Kazumi, Yonezawa Rumi, Saotome Miki, Uriya Akane, Tanabe

Miku)

*MC2
Urano kazumi, Yonezawa Rumi, Saotome Miki, Uriya Akane, Tanabe Miku

Yonezawa Rumi : Okay! Tenshi no Shippo, Pajam Drive, Junjou Shugi, Temodemo no Namida, Kagami no Naka no Janne da Arc, 5 consecutive track has been played, is it good
With everyone : Thank you
Saotome Miki : Make order
Uriya Akane carries banner
Urano Kazumi : It looks like that there`s still much to accomplish
Uriya Akane : (soon after put the banner back) Yes!
Urano Kazumi : What are you doing? Uriya
Uriya Akane : Well, I was getting interested before, Ha~, Ha~
Yonezawa Rumi : Is it okay? You`re panting breath
Uriya Akane : Why do you called "Cindy" Cindy?
Urano Kazumi : Haven`t you heard?
Uriya Akane : That must be because you`re a returnee japanese girl?
Urano Kazumi : That`s wrong, why?
Well, I`m not a returne japanese girl, but I wanna be Cinderella, that`s why I`m called Cindy
Uriya Akane : A~, So that`s why (talking coarsely)
Audience : (laughing and applause) Hyu~
Uriya Akane : Everyone give her that foreign name, do you actually wanna be named like that?
Saotome Miki : Well, as I thought Cindy`s stream, I wanna be named as "Alice
Rider"
, "Ridero" ?
Urano Kazumi : What? Alice Video?
Saotome Miki : Alice Ridder. The real name is Alice Rider
Urano Kazumi : Isn`t it mistaken? wich one is the family name?
Saotome Miki : E~? wouldn`t it Rider? Alice surname is Alice and called Rider
Urano Kazumi : A~, so that`s it
Yonezawa Rumi : Then, it was Alice Miki Rider?
Saotome Miki : Yeah that`s right. I feel like to be named like that
Yonezawa Rumi : That`s kind of not well matched
Urano Kazumi : Saotome wanna be named as Alice?
Saotome Miki : Yeah that`s right. It would be lovely to be called like that, there`s a time when I say as if in dream like Alice
Yonezawa Rumi : Yeah, there`s a time like that
Saotome Miki : But now, I`m a bit depressed myself
Yonezawa Rumi : Is it true that you like it now?
Saotome Miki : Uhum...
Urano Kazumi : Why? what shuould be embarassed of?
Yonezawa Rumi : It`s okay. That looks like Cindy`s, should we recommend for that change?
Urano Kazumi : That`s right
Saotome Miki : But won`t I be overcasted by Cindy. Since I`m the one who thought that out myself, no one would actually say that other than here
Yonezawa Rumi : He~, so that`s it
Urano Kazumi : Thank you though. Sorry to make you want that. Now on It`s okay if you`re interested, Uriya too
Yonezawa Rumi : But Uriya`s switching is amazingly good <-refer to theme switching
Urano Kazumi : Yeah that was amazing, I was surprised
Wasn`t it? wasn`t her skill increase?
Yonezawa Rumi : That was amazing levelup
Urano Kazumi : I`m surprised. It took my attention
Any word Tanamin?
Tanabe Miku : Well, with my desire to be an action star, I want something cool like Jackie Chan, like "Blue Sleeves". There`s nothing like it. I`ll go with "Tanabu ri~", like "Tanabu-chan"
Urano Kazumi : That`s look like "Lola-chan"
Yonezawa Rumi : Well, since you imitate Blue Sleeves, isn`t "Tanawo~" good enough
Tanabe Miku : Tanawo~?
Saotome Miki : Since Sleeves is wo~ isn`t it? since "three" so it would be "four" <-refer to similar three and sleeves pronounciation
Tanabe Miku : That also okay
Yonezawa Rumi : Really? though I was actually fooling around when saying it
Urano Kazumi : That surprisingly well matched
Yonezawa Rumi : Actually I really like Cameron Diaz
Saotome Miki : A~ really cool isn`t it
Yonezawa Rumi : So it would be Yone Diaz
Saotome Miki : Yone, that`s look like Japanese Language
Yonezawa Rumi : Yeah that`s look like it. Then how should it better be?
Urano Kazumi : Rumiron Diaz
Uriya Akane : I`m "Ashlee"
Other Member : Cool, cute
Uriya Akane : That`s cute isn`t it?
Saotome Miki : That`s cool like foreign country people
Urano Kazumi : That also has many means, I think Ashlee name is very good
Yonezawa Rumi : That`s cool
Urano Kazumi : Yeah that`s cool
Yonezawa Rumi : That was really cool
Urano Kazumi : Such a foreigner artist name, really cool isn`t it?
Other Member : Really cool, I wanna be cool
Urano Kazumi : I wanna be as cool as that
Yonezawa Rumi : I wanna be as cool as that just now
Urano Kazumi : That was good, good declaration
Yonezawa Rumi : Good declaration? from now on, let`s go on B 3rd, it`s still on the first half, from

now on, just now, let`s show our cool figure to everyone
Audience : Uo~
Urano Kazumi : Let`s struggle to be cool
Yonezawa Rumi : Let`s get cool
Urano Kazumi : Let`s temper it. Be like Akimoto Sayaka
Let`s be "Kacchikachi"
Yonezawa Rumi : Yes, yes, let`s say that foo
Team B 3rd, pajama drive performance still continiuing

-M10 Two Years Later
-M11 Mei no Tsukaimichi
-M12 Kissu Shite Sonshicatta

*MC3
Urano Kazumi, Yonezawa Rumi, Matsuoka Yuki, Noguchi Reina, Hirajima Natsumi, Saotome Miki, Tanabe Miku, Oota Aika, Nakaya Sayaka

Hirajima Natsumi : Two Years Later, Mei no Tsukaimichi, Kissu Shite Sonshicatta, 3 consecutive trak have been played, it`s good isn`t it?
Now after played 3 track, Mei no Tsukaimichi break part and before Kissu Shite Sonshicatta, usually there`s different thing done, this time "Mei no Tsukaimichi" Haachan say something
Haachan yell "Uncle, help me" as usual
Saotome Miki : Her force is amazing
Yonezawa Rumi : Somehow I felt like seeing a flashback scene
Hirajima Natsumi : On "Kissu Shite Sonshicatta", well, Gussan say something
Noguchi Reina : After first chorus "Yamada-san", at 2nd chorus I call "Jackson"
Hirajima Natsumi : Jackson, Yamada Jackson
Noguschi Reina : Yamada is the person at the performance, Tanamin accidentally failed to tell Yamada-kun, So I change her. Jackson is halfie so I do Jackson
Hirajima Natsumi : That was boy right
Okay, today, well it`s look like she have something to say
Noguschi Reina : A~, that`s right(5x). Recently theres a lot of colorful things I wanna tell
Other Member : E~
Audience : Hyu~
Hirajima Natsumi : Is it that many that what you wanna say? Is it true?
Noguchi Reina : A lot of colorful things I wanna say~
Yonezawa Rumi : So that`s why you put on perfume and fake eyelash
Other Member : That`s right
Matsuoka Yuki : She always put these, recently
Other Member : That`s right
Tanabe Miku : She`s not guilty
Urano Kazumi : Tanamin?
Tanabe Miku : She`s not guilty for such a thing
Urano Kazumi : What happened? such a rush?
Tanabe Miku : E~, well actually
Yonezawa Rumi : So you don`t think she`s guilty?
Tanabe Miku : Well a bit, she got carried away
Other Member : E~
Noguchi Reina : Back then. I got carried away
Other Member : From the first time?
Noguchi Reina : Uhum, from the first time
Yonezawa Rumi : I didn`t expect Tanamin to throw abuse
Other Member : Yeah that`s right
Yonezawa Rumi : Usually, the one to throw abuse in team B is Yonezawa
Urano Kazumi : Yeah that`s right
Other member : That was shocking
Hirajima Natsumi : What you`re doing recently Tanamin?
Noguchi Reina : That must be imagine isn`t it? imagine
Tanabe Miku : Imagine, imagine
Hirajima Natsumi : Gussumin, both of you looks completely imagining
What`s missing on the other?
Urano Kazumi : Well, what a good woman would be said isn`t it. I`m also, recently said as an actress
Audience : (react and applause) E~
Yonezawa Rumi : E~. Wait up, since the golden dorama is released so you said it
Urano Kazumi : Well, It`s look like that
3 years up to now, I haven`t request for anything. So I get used to not having chance
Hirajima Natsumi : What Cindy? do you got a line?
Urano Kazumi : Yes, that`s right, I got a line. Thursday starting from 9 O`clock
Hirajima Natsumi : That`s also on the way with on demand
Urano Kazumi : Thursday starting from 9 O`clock, "Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi", definitely please watch it. It`s a bit stands out. I have some lines there, definitely please watch it
Hirajima Natsumi : Cindy, what role?
Urano Kazumi : I`m in the role of "Ueda Marina" of OL. Yoroshiku Onegaishimasu
Fu~, Fu~, I`m so glad
Hirajima Natsumi : Cindy`s line quite small
Seeing Gussan and Tanamin unexpected side, showing such a thing, Other member also a bit
Yonezawa Rumi : Keeping such image
Tanabe Miku : Nacchan`s unexpectedly clumsy isn`t it?
Saotome Miku : You can count on her, she has something cute
Hirajima Natsumi : Really? Yes I have something cute ~
Urano Kazumi : You`re totally cute Nacchan
Hirajima Natsumi : Thank you. I`m actually average, you`re praising to much, that makes me surprised
Urano Kazumi : Cute but clumsy
Hirajima Natsumi : That was marvelous isn`t it
Urano Kazumi : A~, that`s true. That was marvelous for an idol. Really amazing
Hirajima Natsumi : A~, thank you. Those all praise get me carried away
Oota Aika : She`s surely get carried away
Saotome Miki : You`re surely a "Tsundere" (cold hearted), tsundere
Urano Kazumi : You`re so cute
Hirajima Natsumi : Well, how`s everyone think about Tanamin image?
Urano Kazumi : Tanamin is anime character. She has love anime image
Hirajima Natsumi : So that`s what you think, right now I think Tanamin is a kansai people (note : kansai people use slightly harsh language compared to other)
Urano Kazumi : Yeah I thought so. She`s shiga people
Tanabe Miku : That`s right
Urano Kazumi : You come from Shiga-ken(ken=prefecture) right
Tanabe Miku : When I got home, I really use Kansai dialect
Other Member : You don`t have Kansai dialect image
Noguchi Reina : Definitely not
Tanabe Miku : Now on I`ll try to use it, somehow it has different limitation compared to formal language
Othe Member : He~
Urano Kazumi : There`s must be a switch
Nakaya Sayaka : A~, but when I call Min-chan, she really talks with Kansai dialect, I heard it
Urano Kazumi : I`d like to hear it once in a while
Yonezawa Rumi : I`d like to hear
Urano Kazumi : Matsuyuki image is?
Yonezawa Rumi : Matsuyuki has an image. Native
Other Member : A~, I understand
Yonezawa Rumi : At January, everyone usually said "akemashite omedetou" instead she said "Happy new year~!"
Someone : She`s more native
Yonezawa Rumi : Really classy
Matsuoka Yuki : I`m native!"V" but Saotome is negative! "V"
Saotome Miki : That`s wrong. I`m ex-negative
Urano Kazumi : Ex?
Hirajima Natsumi : Ex what?
Saotome Miki : Ex-negative!
Matsuoka Yuki : But now?
Saotome Miki : Positive!
Other Member : Is that okay
Noguchi Reina : Amazing "V"
Hirajima Natsumi : Amazing "V". Team B "V" also amazing. What?
Noguchi Reina : Too excessive "V" excessive attention?
Hirajima Natsumi : Ariga-"V". Somehow "V" is booming right
Other Member : "V"
Hirajima Natsumi : This so called "V" we should end it right?
This Matsuyuki "V" isn`t it makes the MC get carried away once in a while? Don`t do that appeal on camera
---Urano Kazumi n Matsuoka Yuki Posing "V" at the on demand camera---
Hirajima Natsumi : Okay, is this okay? let`s slowly move on
Okay, with this recent wanna be positive Saotome, positive is really becoming a good word. A~ I`m talking serious you know I thought of that, After I enter AKB I become very positive, I always look forward and struggle, I believe that someday my dream will really come true, at this theater, from now on, I`ll try to do my very best
Audience : Uo~!
Hirajima Natsumi : Then, last track, please listen. Boku no Sakura

-M13 Boku no Sakura
---after song ends, all member leave stage. Scene change---

*Encore
5 member appear, clap their hand above their head, warm up the audience. About 30 seconds
Tomita Mayu, Matsuoka Yuki, Nitou Moeno, Katayama Haruka, Nakagawa Haruka
After BGM finished, the row is formed

Katayama Haruka : Encore, thank you
With everyone : Thank you
Katayama Haruka : After this encore, look for it♪

-EC1 Wasshoi B~ (fullteam song)
-EC2 Suifu wa Kaze ni Yume wo Miru (fullteam song)

*MC4
Urano Kazumi : Encore, thank you
With everyone : Thank you
Urano Kazumi : Theme song of team B, Wasshoi B! Suifu wa Kaze ni Yume wo Miru, consecutively played is

it good
Thank you
First time coming, not first time coming, watching from loby, watching from on demand, everyone better

be prepared as we fill your heart with the feeling, then let`s go
Team B
Audience : O~
Urano Kazumi : Yell Wasshoi B!
Audience : O~
Urano Kazumi : Saikou isn`t it!?
Audience : Saikou~!
Urano Kazumi : Thank you
Applause continue
Urano Kazumi : Thank you. I`m glad to do in such time
Today, is everyone here?
Other member : Yes
Urano Kazumi : "Moyapi~" time (moyapi refer to tell someone`s matter)
Nitou Moeno : Yes, Well, in this "Pajama Drive" setlist there`s "Kissu Shite Sonshichatta" track, inside this song there`s "because there`s a cute girlfriend" lyric right. There`s a part where I was quarreling with Cindy
Urano Kazumi : Yes there was
Nitou Moeno : At that point, she asked to be pushed
Urano Kazumi : You pushed me
Nitou Moeno : I pushed her. But when I pushed Cindy down therefore she is the cute girlfriend that being talked about, well, I don`t wanna be heard to say such thing to everyone for something she asked for
Urano Kazumi : E~! wasn`t that fun?
Nitou Moeno : But, but. Well, how to say it, still at that time such a performance interaction, our eyes meet, I thought that our bonds is deepened isn`t it? With that over and over I got disturbed while doing that
Urano Kazumi : That`s right. So that`s why...
I didn`t think to have such unknown situation. Surely it`s fun to pushed me down freely
Nitou Moeno : That`s wrong, you`re taken it mistakenly that was totally wrong
Urano Kazumi : That`s a lie, that`s a lie. That was just a joke. But I`m glad now. You`ve told to Cindy already. That was in stage
Audience : Uo~!
Urano Kazumi : It`s your first time right? up to now
Nitou Moeno : It`s first time
Urano Kazumi : At my changing room, I`ll make up for it, today. You`re really thinking it?
Nitou Moeno : I`m thinking it
Urano Kazumi : Amazing, this progress of feeling, I`m happy, amazing. I`m glad
Nitou Moneno : Yes, thank you
Urano Kazumi : Thank you
Then next, is there any other kid?
Other Member : Yes
Urano Kazumi : A~, Nacchan
Hirajima Natsumi : Today, starting from morning, since the start of this performance definitely I was very interested in something. Well Cindy, what`s that interesting red circle over there
Audience : E~
Hirajima Natsumi : What is that?
Urano Kazumi : This right?
Hirajima Natsumi : Is there any kind of strange patch when you arrived at the theater this morning?
Urano Kazumi : Yes there was. This is, recently I got stiff neck
To prevent that I stick something like pipe here. Just before performance I thought to rip it, so I rip it. Is it become red?
Hirajima Natsumi : It`s red, It`s red
Nakaya Sayaka : That was beautiful circle
Hirajima Natsumi : That looks like a fullmoon
Urano Kazumi : If you keep all, all will be red
Really? is it exposed?
Hirajima Natsumi : Cindy, that was, since the first track Shonichi, it was visible. That red circle
Urano Kazumi : E~, but everyone surely think that it must be some sort of those magnetism tool
Yonezawa Rumi : Well Cindy, that`s look like what a youth do, don`t stick that thing anymore
Hirajima Natsumi : So that was it
Yonezawa Rumi : That`s true. Like digging her own graveyard
Urano Kazumi : Yeah it`s look like it
Hirajima Natsumi : Don`t make her depressed
Yonezawa Rumi : Sorry, Cindy sorry
Urano Kazumi : Saotome, you`re doing that
Saotome Miki : Positive?
Urano Kazumi : Since she want to be cheerful
Audience : Uo~
Saotome Miki : E~, then wait
Positive! positive!...
Urano Kazumi : Be cheerful!
Okay, even when you get tired from that, those (positive) feeling won`t stick on you
Struggle with your own power
Then, the last chance is there anything more?
Other member : Ha~chan
Katayama Haruka : Recently, something about eye contact make the atmosphere suck. I thought that before, especially recently there`s that sure feeling growing, when meet other member eyes or making eye contact, that "meeting" time I get somewhat nervous, at that particular time surely there`s such a happy atmosphere with other member, when making eye contact with audience I gave smile
Urano Kazumi : A~, that`s good
Katayama Haruka : When atmosphere become like that, even when I was down, even when I couldn`t get cheerful, I glad that I can smile and laugh since everyone was there, as if asking for me to struggle
Urano Kazumi : Surely
Katayama Haruka : SUrely
Urano Kazumi : There`s must be more to say
Katayama Haruka : Somehow from now on I wanna see audience smile, you gave us a wonderful smile, but isn`t we share the cheer with all of the audience too
Urano Kazumi : Good saying
Okay, somehow step by step everyone looks getting fun. So, with audience smile, even when we down, even when there`s something unpleasant, even in painful time, we can`t struggle alone at this stage,
Knowing that you`re visiting the theater make us happy
Then, this is really the last track
Audience : E~
Urano Kazumi : Today everyone will definitely sleep soundly
We`ll get excited until the last drop. Please listen. Shiroi Shatsshu

-EC3 Shiroi Shatsshu

Row salutation. Kenkyuusei also take part in salutation

BGM, M10 Two years later

Performance ends

*Memo
---Post performance announcement---

Urano Kazumi : Wait up! I have serious announcement
This is what you`re waiting for, the concert is all over...
Well there`s actually no announcement, Fu~! fufufu everyone is so funny, really. I

really love everyone. Well, those stiff neck thing is cruel, but somehow it can`t be helped.

Definetely, don`t stick that patch
I`ll wait you to come again. Please come again. I`m Cindy known as Urano Kazumi